Hoe Amerika de bestrijding van de pandemie en het redden van de economie opgaf

Асуудлыг Арилгахын Тулд Манай Хэрэгслийг Туршиж Үзээрэй

De basis van een gezonde economie is een gezond personeelsbestand, en op dit moment heeft Amerika dat ook niet.

De agent ondertekent een uitzettingsbevel op een deur.

Agent Darlene Martinez van Maricopa County ondertekent op 7 oktober een bevel tot ontruiming in Phoenix, Arizona.

John Moore/Getty Images

Ondanks al het gepraat over hoe prioriteit te geven aan de volksgezondheid versus de economie in de reactie op de coronaviruspandemie, lijken de Verenigde Staten geen van beide te hebben gekozen.

Al vroeg in de dagen van de uitbraak van Covid-19 ging een groot deel van het gesprek tussen leiders en de media over de vraag in hoeverre er economische opofferingen moeten worden gedaan in een poging het virus te bestrijden. De regering heeft grote delen van de economie stilgelegd; de logica was dat de vertraging van de activiteit het land de tijd zou geven om Covid-19 onder controle te krijgen. En zodra dat gebeurde, begon de push de zaken weer open te stellen. Het argument was dat de economie zich zulke drastische maatregelen gewoon niet kon veroorloven.

Maanden later, de economie is sneller verbeterd dan sommigen hadden verwacht , maar het herstel vindt niet voor iedereen plaats en het begint te stagneren. Veel van de stimuleringsmaatregelen van de federale overheid zijn opgedroogd en het is niet duidelijk wat er nog meer gaat komen. Ondertussen woedt het virus verder, met nieuwe gevallen nu op het niveau dat ze in juli waren . Een groter deel van de economie is open, maar consumenten aarzelen nog steeds om weer normaal te worden te midden van zoveel onzekerheid en met een dodelijk virus dat zich nog steeds verspreidt.

Je moet de pandemie onder controle krijgen, maar er is nog steeds een argument over hoe we ons gewoon moeten openstellen, zei Trevon Logan, een econoom aan de Ohio State University en onderzoeksmedewerker bij het National Bureau of Economic Research. Het is zo dat openstelling niet genoeg zal zijn, en wat ik daarmee bedoel is dat openstelling zeker een probleem voor ons zal zijn als we nog steeds een pandemie hebben.

Dagen voor de verkiezingen van 2020 bevindt de economie van de Verenigde Staten zich in een ongelijk en onzeker herstel. Mensen aan de top van de economische ladder worden veel sneller weer normaal dan die aan de onderkant, en bepaalde bedrijven en industrieën gaat veel beter dan anderen . Terwijl veel van de sluitingen en banenverlies aan het begin van de pandemie tijdelijk waren, worden ze in toenemende mate permanent. Het land faalt op het gebied van coronavirus, en het faalt in de tussentijd om de economie overeind te houden.

Het lijkt erop dat we hebben bedacht: 'Laten we afwachten.' Dat is gewoon een verwoestende keuze die we maken, zegt Janelle Jones, directeur beleid en onderzoek bij de Groundwork Collaborative.

De basis van een gezonde economie is een gezond personeelsbestand, en op dit moment heeft Amerika geen van beide.

De pandemie is nog niet voorbij, maar veel overheidssteun voor gewone mensen wel

Het herstel is sneller geweest dan aanvankelijk werd verwacht, maar dat betekent niet dat de economie vrij is, zei Gregory Daco, hoofdeconoom van de VS bij Oxford Economie . Als er iets is, blijft de economie van vandaag een aanzienlijk tekort aan activiteit vertonen ten opzichte van pre-Covid-niveaus, en dat ondanks wat een zeer sterke fiscale impuls is geweest om de vraag te stimuleren.

Om het duidelijker te stellen: de economie is momenteel niet zo slecht als sommigen vreesden, maar het is ook niet geweldig, en het aanvankelijke herstel vertraagt ​​snel.

Zoals Matt Yglesias van Vox in september uiteenzette , daalde het BBP in het tweede kwartaal van het jaar en verloren miljoenen Amerikanen hun baan, tijdelijk of permanent. Maar het feit dat mensen geen werk hadden, betekende niet dat ze geen geld meer hadden, dankzij de Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act , of de CARES-wet, de stimulus van 2,2 biljoen dollar die president Donald Trump in maart ondertekende. Het omvatte een stimuleringscheque van $ 1.200 voor de meeste Amerikaanse volwassenen en een extra $ 600 aan wekelijkse werkloosheidsuitkeringen tot eind juli, waardoor mensen het hoofd boven water konden houden en zelfs konden redden .

Het lijkt alsof we zijn gekomen met: 'Laten we gewoon afwachten.' Dat is gewoon een verwoestende keuze die we maken.

Veel van de overdrachten die met de CARES-wet zijn gedaan, lijken meer poten te hebben in de mate dat ze de consumptie over een langere periode hebben helpen afvlakken, zegt Skanda Amarnath, directeur onderzoek en analyse bij de denktank Employ America. Maar de economie zoomt niet terug.

Het herstel op de arbeidsmarkt lijkt te stagneren, met naar schatting 661.000 banen toegevoegd in september , ver onder de 1,4 miljoen banen die in augustus zijn toegevoegd en 1,7 miljoen in juli. Meer en meer banenverlies dat nu plaatsvindt, is permanent - en komt op een moment dat extra overheidssteun is opgedroogd. Vorige week, het aantal nieuwe ingediende aanvragen voor werkloosheid is gestegen .

Het is heel duidelijk dat de stress op de arbeidsmarkt nog lang niet voorbij is, zegt Elise Gould, een econoom bij het Economic Policy Institute, een progressieve denktank.

The New York Times onlangs gepubliceerde bankgegevens van 80.000 huishoudens over werkloosheid, waaruit blijkt dat zodra de uitgebreide werkloosheidsuitkeringen in juli afliepen, mensen snel door hun spaargeld heen gingen. Naar schatting zijn acht miljoen mensen in armoede vervallen aangezien de uitkeringen van de CARES-wet zijn verlopen. Mensen lopen steeds meer risico van het hebben van hun nutsbedrijven afgesloten, geconfronteerd met uitzettingen en verhinderingen, en voedselonzekerheid.

Hoe gaat het met de economie? Het hangt ervan af aan wie je het vraagt.

Sommige delen van de economie doen het veel beter dan andere, en hetzelfde geldt voor mensen. Om het duidelijk te stellen: als je veel geld op de aandelenmarkt hebt, doe je het veel, veel beter dan wanneer je een servicemedewerker bent.

In het begin van de pandemie hoorde je veel optimistisch gepraat over een V-vormig herstel, wat in feite betekent dat de economie zou dalen en dan zou terugkeren naar waar het was, letterlijk in de vorm van een V. Maar nu zijn sommige economieën en politici steeds vaker de kans op een K-vormig herstel , wat in feite betekent dat de rijken sneller herstellen dan alle anderen. Het lijkt op de letter K - twee lijnen die bij elkaar beginnen en dan divergeren als ze vertakken. De lijn voor mensen met een hoog inkomen gaat omhoog en de lijn voor mensen met een laag inkomen daalt.

Miljonairs en miljardairs zoals [Trump] hebben het, midden in de Covid-crisis, heel goed gedaan, zei vicepresident Joe Biden in het eerste presidentiële debat, waarbij hij opmerkte hoeveel geld sommige miljardairs tijdens de pandemie aan hun rijkdom hebben toegevoegd. Maar jullie mensen thuis, jullie mensen die in Scranton en Claymont wonen en alle kleine steden en arbeiderssteden in Amerika, hoe goed gaat het met jullie?

De werkloosheid daalde in september naar 7,9 procent, maar als je in de cijfers duikt, zie je een ongelijk beeld. Vrouwen verlaten het personeelsbestand in een duizelingwekkend tempo , aangezien schoolsluitingen en de last van kinderopvang vaak op de schouders van vrouwen komen te liggen. Voor blanke werknemers is het werkloosheidspercentage 7 procent, maar voor zwarte werknemers is dit 12,1 procent en voor Spaanse werknemers 10,3 procent.

De winst die zwarte arbeiders sinds de Grote Recessie hebben geboekt, werd in de eerste paar maanden van Covid in feite weggevaagd, zei Jones. Als het nationale werkloosheidspercentage 12 procent zou zijn, zoals het is voor zwarte arbeiders, voegde ze eraan toe, zouden we onze voet niet van het gas halen.

Recessies zijn altijd ongelijk, maar dit lijkt des te meer te zijn .

Het zijn niet alleen mensen die de economie anders ervaren, het zijn ook verschillende industrieën en soorten bedrijven. Amazon consolideert momenteel een enorme hoeveelheid zaken en macht , de moeder en pop winkel op de hoek doet het niet zo warm.

Wat ik zie, zijn twee echte verhalen. In sommige segmenten herstelt en herstelt de economie zich op een zeer robuuste manier, zei Raphael Bostic, president van de Federal Reserve Bank van Atlanta, in een interview op CBS's Zie de natie onder ogen op zondag. Maar in andere segmenten, zoals hotels en restaurants, kleine bedrijven in met name minderheden en gemeenschappen met lagere inkomens, zien die plaatsen veel moeilijkere situaties.

Hij zei dat het virus een wig heeft geslagen in de economie.

De detailhandelsverkopen stegen in september , maar zoals gezegd, omdat het onduidelijk is of er meer overheidssteun komt voor mensen, of dat zo blijft, zou snel kunnen veranderen. En waar mensen aan uitgeven, is ook anders - ze reizen niet zo veel of gaan niet zoveel uit, maar ze geven uit in de supermarkt en beginnen aan projecten voor woningverbetering.

Het lijkt erop dat we een sterker herstel in de productie hebben, maar dat hebben we niet aan de servicekant, zei Amarnath. We hebben een afnemend rendement.

Er wordt blijvende - en vaak onzichtbare - schade aangericht

Hoe langer de pandemie voortduurt, hoe permanenter de veranderingen in de Amerikaanse economie worden, en het gat waarin de Amerikanen zich bevinden, wordt groter en moeilijker uit te graven. Bedrijven die het vol probeerden te houden, ontslaan uiteindelijk werknemers ( Disney , Allstate , de luchtvaartmaatschappijen ), sluiten kleine bedrijven die een paar maanden onzekerheid aankunnen hun deuren. Zodra de uitzettingsmoratoria eindigen, worden mensen die geen huur hebben kunnen betalen nog steeds geconfronteerd met het vooruitzicht hun huis te verliezen - om nog maar te zwijgen van schulden.

Nogmaals, dit speelt allemaal op een ongelijke manier uit en zal langdurige effecten hebben die sommige groepen en industrieën bevoorrechten boven andere. Vrouwen die het personeelsbestand hebben moeten verlaten, zullen het niet gemakkelijk hebben om weer aan de slag te gaan. Werkloze zwarte arbeiders zullen inkomen verliezen dat lang zal duren om te herstellen.

Gould benadrukte dat de economie terugbrengen naar waar ze was vóór de pandemie, niet echt het juiste gesprek is, omdat we al maanden van groei hebben gemist die anders zouden zijn gebeurd. Als je was doorgegaan met het toevoegen van banen zoals we in februari en maart waren begonnen, dan zouden we nog meer banen moeten toevoegen aan het tekort dat we nu ervaren, zei ze.

Uiteindelijk zijn het virus en de economie nauw met elkaar verweven, en je kunt het laatste niet oplossen totdat je het eerste hebt opgelost. De federale overheid kan proberen in te grijpen in de economie om het probleem in ieder geval tijdelijk op te lossen, maar doet dat op dit moment niet eens.

Deze crisis is veel erger dan die waarmee we in 2008 werden geconfronteerd, senator Elizabeth Warren, die was... in de loopgraven van de laatste recessie , vertelde me onlangs. Het begon met een pandemie en de economische gevolgen kunnen niet worden gestopt totdat de pandemie onder controle is.

Van het meeste van wat er gaande is, hebben we geen idee dat het gaande is, omdat het achter gesloten deuren gebeurt

Het virus heeft veel van wat er in de economie gebeurt onzichtbaar gemaakt, tot het punt dat we waarschijnlijk niet weten welke schade is aangericht totdat het voorbij is. Omdat we niet zo veel uitgaan, met mensen praten of de plaatsen bezoeken die we gewoonlijk doen, krijgen we geen volledig beeld van wat er gebeurt. Je weet misschien niet dat je favoriete bar of restaurant is gesloten totdat je denkt dat het heropend zou zijn.

Veel van de dingen die in de economie gebeuren, zijn naar mijn mening een beetje verborgen, zei Logan. Je kunt de onzekerheid op de aandelenmarkt van dag tot dag waarnemen terwijl deze fluctueert, maar het is moeilijker om de onzekerheid te peilen van huishoudens die zich zorgen maken over hun inkomen, het sociale vangnet, gewoon eten op tafel zetten. Van het meeste van wat er gaande is, hebben we geen idee dat het gaande is, omdat het achter gesloten deuren gebeurt.