Het transcript van de DNC-toespraak van Hillary Clinton: 'We zijn helder over waar ons land mee te maken heeft. Maar we zijn niet bang.'
Bedankt! Bedankt voor dat geweldige welkom.
En Chelsea, bedankt.
Ik ben zo trots om je moeder te zijn en zo trots op de vrouw die je bent geworden.
Bedankt dat je Marc in onze familie hebt gebracht, en Charlotte en Aidan op de wereld.
En Bill, dat gesprek dat we 45 jaar geleden in de juridische bibliotheek begonnen, gaat nog steeds door. Het heeft geduurd door goede tijden die ons met vreugde vervulden, en moeilijke tijden die ons op de proef stelden.
En ik heb zelfs een paar woorden gekregen onderweg.
Dinsdagavond was ik zo blij om te zien dat mijn opperbevelhebber nog steeds aan het werk is.
Ik ben ook de rest van mijn familie en de vrienden van mijn leven dankbaar.
Aan jullie allemaal wiens harde werk ons hier vanavond heeft gebracht...
En voor degenen onder u die zich deze week bij onze campagne hebben aangesloten.
En wat een opmerkelijke week is het geweest.
We hoorden de man van Hope, Bill Clinton.
En de man van hoop, Barack Obama.
Amerika is sterker vanwege het leiderschap van president Obama, en ik ben beter vanwege zijn vriendschap.
We hoorden van onze geweldige vice-president, de enige echte Joe Biden, die vanuit zijn hart sprak over de toewijding van onze partij aan werkende mensen.
First Lady Michelle Obama herinnerde ons eraan dat onze kinderen kijken, en de president die we kiezen zal ook hun president worden.
En voor degenen onder jullie die Tim Kaine net leren kennen - je zult snel begrijpen waarom de mensen van Virginia hem blijven promoten: van gemeenteraad en burgemeester, tot gouverneur en nu senator.
Hij zal het hele land trots maken als onze vice-president.
En... ik wil Bernie Sanders bedanken.
Bernie, je campagne inspireerde miljoenen Amerikanen, vooral de jonge mensen die hun hart en ziel in onze voorverkiezingen wierpen.
Je hebt economische en sociale rechtvaardigheidskwesties centraal gesteld, waar ze thuishoren.
En aan al je supporters hier en in het hele land:
Ik wil dat je weet dat ik je heb gehoord.
Uw zaak is onze zaak.
Ons land heeft jouw ideeën, energie en passie nodig.
Dat is de enige manier waarop we ons vooruitstrevende platform kunnen veranderen in echte verandering voor Amerika.
We hebben het samen geschreven - laten we nu naar buiten gaan en het samen laten gebeuren.
Vrienden, we zijn naar Philadelphia gekomen - de geboorteplaats van onze natie - omdat wat 240 jaar geleden in deze stad gebeurde, ons vandaag de dag nog steeds iets kan leren.
We kennen allemaal het verhaal.
Maar we concentreren ons meestal op hoe het is afgelopen - en niet genoeg op hoe dicht dat verhaal kwam om helemaal nooit te worden geschreven.
Toen vertegenwoordigers van 13 weerbarstige koloniën elkaar ontmoetten, verderop in de straat, wilden sommigen bij de koning blijven.
Sommigen wilden het bij de koning houden en hun eigen weg gaan.
De revolutie hing op het spel.
Toen begonnen ze op de een of andere manier naar elkaar te luisteren... compromissen te sluiten... een gemeenschappelijk doel te vinden.
En tegen de tijd dat ze Philadelphia verlieten, begonnen ze zichzelf als één natie te zien. Dat maakte het mogelijk om op te staan tegen een koning.
Dat vergde moed.
Ze hadden moed.
Onze oprichters omarmden de blijvende waarheid dat we samen sterker staan.
Amerika is opnieuw op een moment van afrekening.
Krachtige krachten dreigen ons uit elkaar te trekken.
De banden van vertrouwen en respect rafelen.
En net als bij onze oprichters zijn er geen garanties.
Het is echt aan ons.
We moeten beslissen of we allemaal zullen samenwerken, zodat we allemaal samen kunnen opstaan.
Het motto van ons land is e pluribus unum: van de velen zijn wij één.
Blijven we trouw aan dat motto?
Welnu, we hoorden het antwoord van Donald Trump vorige week op zijn congres.
Hij wil ons scheiden - van de rest van de wereld en van elkaar.
Hij wedt dat de gevaren van de wereld van vandaag ons blind zullen maken voor haar onbeperkte belofte.
Hij heeft de Republikeinse Partij ver gebracht...
van 'Morning in America' tot 'Midnight in America'.
Hij wil dat we bang zijn voor de toekomst en voor elkaar.
Welnu, een geweldige Democratische president, Franklin Delano Roosevelt, kwam meer dan tachtig jaar geleden met de perfecte berisping aan het adres van Trump, in een veel gevaarlijker tijd.
'Het enige waar we bang voor hoeven te zijn, is de angst zelf.'
Nu weten we waar ons land mee te maken heeft.
Maar we zijn niet bang.
We gaan de uitdaging aan, zoals we altijd hebben gedaan.
We gaan geen muur bouwen.
In plaats daarvan zullen we een economie bouwen waarin iedereen die een goedbetaalde baan wil, er een kan krijgen.
En we bouwen een pad naar burgerschap voor miljoenen immigranten die al bijdragen aan onze economie!
We gaan een religie niet verbieden.
We zullen samenwerken met alle Amerikanen en onze bondgenoten om het terrorisme te bestrijden.
Er is veel werk te doen.
Te veel mensen hebben sinds de crash geen loonsverhoging gehad.
Er is te veel ongelijkheid.
Te weinig sociale mobiliteit.
Te veel verlamming in Washington.
Te veel bedreigingen in binnen- en buitenland.
Maar kijk eens naar de sterke punten die we inbrengen om deze uitdagingen aan te gaan.
We hebben de meest dynamische en diverse mensen ter wereld.
We hebben de meest tolerante en vrijgevige jonge mensen die we ooit hebben gehad.
We hebben het machtigste leger.
De meest innovatieve ondernemers.
De meest duurzame waarden. Vrijheid en gelijkheid, rechtvaardigheid en kansen.
We zouden zo trots moeten zijn dat deze woorden met ons geassocieerd worden. Dat wanneer mensen
hoor ze - ze horen... Amerika.
Laat je dus door niemand wijsmaken dat ons land zwak is.
Waren niet.
Laat niemand je vertellen dat we niet hebben wat nodig is.
Wij doen.
En vooral, geloof niemand die zegt: 'Ik alleen kan het repareren.'
Dat waren eigenlijk de woorden van Donald Trump in Cleveland.
En ze zouden voor ons allemaal alarmbellen moeten laten rinkelen.
Werkelijk?
Kan ik het alleen oplossen?
Vergeet hij het niet?
Troepen in de frontlinie.
Politieagenten en brandweerlieden die op gevaar af rennen.
Artsen en verpleegkundigen die voor ons zorgen.
Leraren die levens veranderen.
Ondernemers die in elk probleem mogelijkheden zien.
Moeders die kinderen hebben verloren door geweld en een beweging opbouwen om andere kinderen te beschermen.
Hij vergeet ons allemaal.
Amerikanen zeggen niet: 'Ik alleen kan het repareren.'
Wij zeggen: 'We lossen het samen op.'
Onthoud: onze oprichters vochten tegen een revolutie en schreven een grondwet zodat Amerika nooit een natie zou zijn waar één persoon alle macht had.
Tweehonderdveertig jaar later stellen we nog steeds ons vertrouwen in elkaar.
Kijk naar wat er gebeurde in Dallas na de moorden op vijf dappere politieagenten.
Chief David Brown vroeg de gemeenschap om zijn strijdmacht te steunen, misschien zelfs om zich bij hen aan te sluiten.
En weet je hoe de gemeenschap reageerde?
Bijna 500 mensen solliciteerden in slechts 12 dagen.
Dat is hoe Amerikanen antwoorden als de roep om hulp uitgaat.
20 jaar geleden schreef ik een boek met de titel 'It Takes a Village'. Veel mensen keken naar de titel en vroegen: wat bedoel je daarmee?
Dit is wat ik bedoel.
Niemand van ons kan in zijn eentje een gezin stichten, een bedrijf opbouwen, een gemeenschap helen of een land oprichten.
Amerika heeft ieder van ons nodig om onze energie, onze talenten en onze ambitie te lenen om onze natie beter en sterker te maken.
Ik geloof dat met heel mijn hart.
Daarom is 'Samen Sterker' niet alleen een les uit onze geschiedenis.
Het is niet zomaar een slogan voor onze campagne.
Het is een leidend principe voor het land dat we altijd zijn geweest en de toekomst die we gaan bouwen.
Een land waar de economie voor iedereen werkt, niet alleen voor de top.
Waar je een goede baan kunt krijgen en je kinderen naar een goede school kunt sturen, ongeacht in welke postcode je woont.
Een land waar al onze kinderen kunnen dromen, en die dromen zijn binnen handbereik.
Waar families sterk zijn... zijn gemeenschappen veilig...
En ja, liefde overtreft haat.
Dat is het land waar we voor vechten.
Dat is de toekomst waar we naartoe werken...
En zo is het ook met nederigheid. . . bepaling . . . en grenzeloos vertrouwen in Amerika's belofte... dat ik uw nominatie voor president van de Verenigde Staten accepteer!
Nu zijn de mensen op dit podium soms nieuw op het nationale podium.
Zoals je weet, ben ik niet een van die mensen.
Ik ben je First Lady geweest. Heeft 8 jaar gediend als senator van de grote staat New York.
Ik rende naar de president en verloor.
Toen vertegenwoordigde ik jullie allemaal als staatssecretaris.
Maar mijn functietitels vertellen je alleen wat ik heb gedaan.
Ze vertellen je niet waarom.
De waarheid is dat door al die jaren van openbare dienst, het 'dienst'-gedeelte altijd gemakkelijker voor me is geworden dan het 'openbare' gedeelte.
Ik snap dat sommige mensen gewoon niet weten wat ze van me moeten denken.
Dus laat me je vertellen.
De familie waar ik vandaan kom. . . Nou, niemand had zijn naam op grote gebouwen.
Mijn familie waren bouwers van een ander soort.
Bouwers zoals de meeste Amerikaanse families zijn.
Ze gebruikten alle gereedschappen die ze hadden - wat God hen ook gaf - en wat het leven in Amerika ook voorzag - en bouwden betere levens en een betere toekomst voor hun kinderen op.
Mijn grootvader werkte 50 jaar in dezelfde Scranton-kantmolen.
Omdat hij geloofde dat als hij alles zou geven wat hij had, zijn kinderen een beter leven zouden hebben dan hij.
En hij had gelijk.
Mijn vader, Hugh, heeft de universiteit gehaald. Hij speelde voetbal bij Penn State en nam dienst bij de marine na Pearl Harbor.
Toen de oorlog voorbij was, begon hij zijn eigen bedrijfje, waar hij stoffen bedrukte voor gordijnen.
Ik herinner me dat ik hem urenlang over zeefdrukken zag staan.
Hij wilde mijn broers en mij kansen geven die hij nooit had.
En dat deed hij. Mijn moeder, Dorothy, werd als jong meisje door haar ouders in de steek gelaten. Op 14-jarige leeftijd stond ze er alleen voor en werkte ze als huishoudster.
Ze werd gered door de goedheid van anderen.
Haar lerares in de eerste klas zag dat ze niets te eten had tijdens de lunch en nam extra eten mee om te delen.
De les die ze me jaren later meegaf, is me bijgebleven:
Niemand komt alleen door het leven.
We moeten voor elkaar zorgen en elkaar optillen.
Ze zorgde ervoor dat ik de woorden van ons methodistische geloof leerde:
'Doe al het goede dat je kunt, voor alle mensen die je kunt, op alle manieren die je kunt, zo lang als je kunt.'
Ik ging werken voor het Children's Defense Fund en ging van deur tot deur in New Bedford, Massachusetts namens kinderen met een handicap die de kans werd ontzegd
naar school gaan.
Ik herinner me dat ik een jong meisje in een rolstoel ontmoette op de kleine veranda van haar huis.
Ze vertelde me hoe graag ze naar school wilde - het leek gewoon niet mogelijk.
En ik kon niet stoppen met denken aan mijn moeder en wat ze doormaakte als kind.
Het werd me duidelijk dat alleen zorgen niet genoeg is.
Om echte vooruitgang te boeken, moet je zowel harten als wetten veranderen.
Je hebt zowel begrip als actie nodig.
Dus verzamelden we feiten. We hebben een coalitie gevormd. En ons werk hielp het Congres te overtuigen om toegang tot onderwijs te garanderen voor alle studenten met een handicap.
Het is een geweldig idee, niet?
Elk kind met een handicap heeft het recht om naar school te gaan.
Maar hoe maak je zo'n idee echt? Je doet het stap voor stap, van jaar tot jaar... soms zelfs van deur tot deur.
En mijn hart zwol gewoon op toen ik Anastasia Somoza op dit podium zag, die miljoenen jonge mensen vertegenwoordigt die - door die veranderingen in onze wetten - een opleiding kunnen volgen.
Het is waar... Ik zweet de details van het beleid - of we het nu hebben over het exacte niveau van lood in het drinkwater in Flint, Michigan, het aantal geestelijke gezondheidsinstellingen in Iowa, of de kosten van uw voorgeschreven medicijnen.
Omdat het niet alleen een detail is als het je kind is - als het je familie is.
Het is een groot probleem. En het zou een groot probleem moeten zijn voor uw president.
De afgelopen drie dagen heb je een aantal mensen gezien die me hebben geïnspireerd.
Mensen die mij in hun leven lieten en een deel van mij werden.
Mensen als Ryan Moore en Lauren Manning.
Dinsdagavond vertelden ze hun verhaal.
Ik ontmoette Ryan voor het eerst als zevenjarige.
Hij droeg een volledige lichaamsbrace die veertig pond moest hebben gewogen.
Kinderen zoals Ryan hielden me op de been toen ons plan voor universele gezondheidszorg faalde... en lieten me samenwerken met leiders van beide partijen om te helpen bij het opzetten van het Children's Health Insurance Program dat elk jaar 8 miljoen kinderen dekt.
Lauren raakte ernstig gewond op 9/11.
Het was de gedachte aan haar, en Debbie St. John, en John Dolan en Joe Sweeney, en alle slachtoffers en overlevenden, waardoor ik zo hard als ik kon in de Senaat bleef werken namens de families van 9/11, en onze eerste hulpverleners die ziek werden van hun tijd op Ground Zero.
Ik dacht tien jaar later in de White House Situation Room nog steeds aan Lauren, Debbie en alle anderen toen president Obama de moedige beslissing nam die uiteindelijk Osama bin Laden voor het gerecht bracht.
In deze campagne heb ik zoveel mensen ontmoet die me motiveren om te blijven vechten voor verandering.
En met jouw hulp zal ik al je stemmen en verhalen met me meedragen naar het Witte Huis.
Ik zal een president zijn voor democraten, republikeinen en onafhankelijken.
Voor de worstelende, de strevende en de succesvolle.
Voor degenen die op mij stemmen en voor degenen die dat niet doen.
Voor alle Amerikanen.
Vanavond hebben we een mijlpaal bereikt in de mars van ons land naar een meer perfecte unie:
de eerste keer dat een grote partij een vrouw heeft voorgedragen voor het presidentschap.
Ik sta hier als de dochter van mijn moeder en de moeder van mijn dochter, ik ben zo blij dat deze dag is gekomen.
Blij voor oma's en kleine meisjes en iedereen daar tussenin.
Blij voor jongens en ook voor mannen - want als er een barrière valt in Amerika, voor iedereen, maakt het de weg vrij voor iedereen. Als er geen plafonds zijn, is the sky the limit.
Dus laten we doorgaan, totdat elk van de 161 miljoen vrouwen en meisjes in heel Amerika de kans krijgt die ze verdient.
Want nog belangrijker dan de geschiedenis die we vanavond maken, is de geschiedenis die we de komende jaren samen zullen schrijven.
Laten we beginnen met wat we gaan doen om de werkende mensen in ons land vooruit te helpen en voor te blijven.
Nu denk ik niet dat president Obama en vice-president Biden de eer krijgen die ze verdienen omdat ze ons hebben gered van de ergste economische crisis van ons leven.
Onze economie is zoveel sterker dan toen ze aantrad. Bijna 15 miljoen nieuwe banen in de particuliere sector. Twintig miljoen meer Amerikanen met ziektekostenverzekering. En een auto-industrie die net zijn beste jaar ooit had. Dat is echte vooruitgang.
Maar niemand van ons kan tevreden zijn met de status-quo. Bij lange na niet.
We worden nog steeds geconfronteerd met diepgewortelde problemen die zich lang voor de recessie hebben ontwikkeld en die ons zijn bijgebleven tijdens het herstel.
Ik ben door ons land gegaan om met werkende gezinnen te praten. En ik heb van zovelen van jullie gehoord die het gevoel hebben dat de economie gewoon niet werkt.
Sommigen van jullie zijn gefrustreerd - zelfs woedend.
En weet je wat??? Je hebt gelijk.
Het werkt nog niet zoals het zou moeten.
Amerikanen zijn bereid om te werken - en hard te werken.
Maar op dit moment hebben ontzettend veel mensen het gevoel dat er steeds minder respect is voor het werk dat ze doen.
En minder respect voor hen, punt uit.
Democraten zijn de partij van de werkende mensen.
Maar we hebben niet goed genoeg werk geleverd om te laten zien dat we begrijpen wat je doormaakt,
en dat we er iets aan gaan doen.
Dus ik wil je vanavond vertellen hoe we Amerikanen in staat zullen stellen een beter leven te leiden.
Mijn primaire missie als president zal zijn om meer kansen en meer goede banen te creëren met stijgende lonen hier in de Verenigde Staten...
Van mijn eerste dag op kantoor tot mijn laatste!
Vooral op plekken die te lang zijn weggelaten en achtergelaten.
Van onze binnensteden tot onze kleine steden, van Indian Country tot Coal Country.
Van gemeenschappen geteisterd door verslaving tot regio's die zijn uitgehold door fabriekssluitingen.
En dit is wat ik geloof.
Ik geloof dat Amerika gedijt als de middenklasse gedijt.
Ik geloof dat onze economie niet werkt zoals het zou moeten, omdat onze democratie niet werkt zoals het zou moeten.
Daarom moeten we rechters van het Hooggerechtshof aanstellen die geld uit de politiek halen en het stemrecht uitbreiden, niet beperken. En we zullen een grondwetswijziging aannemen om Citizens United omver te werpen!
Ik geloof dat Amerikaanse bedrijven die zoveel van ons land hebben gekregen, in ruil daarvoor net zo patriottisch zouden moeten zijn.
Velen van hen zijn. Maar te veel zijn dat niet.
Het is verkeerd om met de ene hand belastingvoordelen te nemen en met de andere pink slips uit te delen.
En ik geloof dat Wall Street nooit, maar dan ook nooit meer Main Street kan verwoesten.
Ik geloof in de wetenschap. Ik geloof dat klimaatverandering echt is en dat we onze planeet kunnen redden en tegelijkertijd miljoenen goedbetaalde banen op het gebied van schone energie kunnen creëren.
Ik geloof dat wanneer we miljoenen hardwerkende immigranten hebben die bijdragen aan onze economie, het zelfvernietigend en onmenselijk zou zijn om ze eruit te schoppen.
Een uitgebreide immigratiehervorming zal onze economie doen groeien en gezinnen bij elkaar houden - en dat is het juiste om te doen.
Tot welke partij u ook behoort, of als u helemaal geen partij bent, als u deze overtuigingen deelt, is dit uw campagne.
Als u van mening bent dat bedrijven winsten moeten delen met hun werknemers, en geen bonussen voor leidinggevenden, sluit u dan bij ons aan.
Als u vindt dat het minimumloon een leefbaar loon moet zijn... en dat niemand die fulltime werkt zijn kinderen in armoede zou moeten opvoeden... sluit u dan bij ons aan.
Als je gelooft dat elke man, vrouw en kind in Amerika recht heeft op betaalbare gezondheidszorg... sluit je dan bij ons aan.
Als je denkt dat we 'nee' moeten zeggen tegen oneerlijke handelsovereenkomsten... dat we op moeten staan tegen China... dat we onze staalarbeiders en autoarbeiders en fabrikanten van eigen bodem moeten steunen... sluit je bij ons aan.
Als u vindt dat we de sociale zekerheid moeten uitbreiden en het recht van een vrouw moeten beschermen om haar eigen beslissingen over de gezondheidszorg te nemen... sluit u dan bij ons aan.
En ja, als u vindt dat uw werkende moeder, vrouw, zus of dochter gelijk loon verdient... sluit u dan bij ons aan...
Laten we ervoor zorgen dat deze economie voor iedereen werkt, niet alleen voor degenen aan de top.
Je hebt hier niets van gehoord van Donald Trump op zijn conventie.
Hij sprak 70-tal minuten - en ik bedoel echt vreemd.
En hij bood nul oplossingen. Maar we weten al dat hij deze dingen niet gelooft.
Geen wonder dat hij niet graag over zijn plannen praat.
Je hebt misschien gemerkt dat ik graag over de mijne praat.
In mijn eerste 100 dagen zullen we met beide partijen samenwerken om de grootste investering in nieuwe, goedbetaalde banen sinds de Tweede Wereldoorlog door te geven.
Banen in productie, schone energie, technologie en innovatie, kleine bedrijven en infrastructuur.
Als we nu in infrastructuur investeren, creëren we niet alleen vandaag banen, maar leggen we de basis voor de banen van de toekomst.
En we zullen de manier veranderen waarop we onze jongeren voorbereiden op die banen.
Bernie Sanders en ik zullen samenwerken om collegegeldvrij te maken voor de middenklasse en schuldenvrij voor iedereen!
We zullen ook miljoenen mensen bevrijden die al studieschuld hebben.
Het is gewoon niet juist dat Donald Trump zijn schulden kan negeren, maar studenten en gezinnen kunnen die van hen niet herfinancieren.
En hier is iets dat we niet vaak genoeg zeggen: een universiteit is cruciaal, maar een vierjarige opleiding zou niet de enige weg naar een goede baan moeten zijn.
We gaan meer mensen helpen een vaardigheid te leren of een vak uit te oefenen en er een goed inkomen mee te verdienen.
We gaan kleine bedrijven een boost geven. Maak het gemakkelijker om krediet te krijgen. Veel te veel dromen sterven op de parkeerplaatsen van banken.
Als je het in Amerika kunt dromen, moet je het ook kunnen bouwen.
We gaan je helpen om gezin en werk in balans te brengen. En weet je wat, als vechten voor betaalbare kinderopvang en betaald verlof om gezinsredenen de 'vrouwenkaart' is, dan Deal Me In! (Oh, heb je die gehoord?)
Nu, hier is het ding, we gaan niet alleen al deze investeringen doen, we gaan betalen voor elk van hen.
En hier is hoe: Wall Street, bedrijven en de superrijken gaan hun eerlijke deel van de belastingen beginnen te betalen.
Niet omdat we een hekel hebben aan succes. Want als meer dan 90% van de winst naar de bovenste 1% is gegaan, is daar het geld.
En als bedrijven belastingvoordelen nemen en vervolgens banen naar het buitenland verzenden, zorgen we ervoor dat ze ons terugbetalen. En we zullen dat geld aan het werk zetten waar het thuishoort ... om banen te creëren hier thuis!
Nu weet ik dat sommigen van jullie thuis zitten denken, nou dat klinkt allemaal best goed.
Maar hoe ga je het voor elkaar krijgen? Hoe ga je de patstelling in Washington doorbreken? Kijk naar mijn dossier. Ik heb aan de andere kant van het gangpad gewerkt om wetten en verdragen aan te nemen en nieuwe programma's te lanceren die miljoenen mensen helpen. En als je me de kans geeft, zal ik dat doen als president.
Maar Trump, hij is een zakenman. Hij moet iets van de economie weten.
Nou, laten we eens nader kijken.
In Atlantic City, 60 mijl hiervandaan, vind je aannemers en kleine bedrijven die alles verloren omdat Donald Trump weigerde zijn rekeningen te betalen.
Mensen die het werk deden en het geld nodig hadden, maar het niet kregen - niet omdat hij ze niet kon betalen, maar omdat hij ze niet wilde betalen.
Dat verkooppraatje dat hij houdt om je president te worden? Stel je vertrouwen in hem - en je zult groots winnen? Dat is hetzelfde verkooppraatje dat hij maakte aan al die kleine bedrijven. Toen liep Trump weg en liet werkende mensen de tas vasthouden.
Hij praat ook een groot spel over Amerika op de eerste plaats zetten. Leg me alsjeblieft uit welk deel van America First hem ertoe brengt om Trump-banden te sluiten in China, niet in Colorado.
Trump past in Mexico, niet in Michigan. Trump-meubels in Turkije, niet in Ohio. Trump-fotolijsten in India, niet in Wisconsin.
Donald Trump zegt dat hij Amerika weer groot wil maken - nou ja, hij zou kunnen beginnen door daadwerkelijk dingen in Amerika weer te maken.
De keuze waarvoor we staan, is net zo grimmig als het gaat om onze nationale veiligheid.
Iedereen die het nieuws leest, kan de bedreigingen en turbulentie zien waarmee we worden geconfronteerd.
Van Bagdad en Kabul, tot Nice en Parijs en Brussel, tot San Bernardino en Orlando, we hebben te maken met vastberaden vijanden die verslagen moeten worden.
Geen wonder dat mensen angstig zijn en op zoek zijn naar geruststelling. Op zoek naar vast leiderschap.
U wilt een leider die begrijpt dat we sterker zijn als we samenwerken met onze bondgenoten over de hele wereld en hier thuis voor onze veteranen zorgen. Onze natie veilig houden en de mensen eren die het doen, zal mijn hoogste prioriteit hebben.
Ik ben er trots op dat we een deksel op het nucleaire programma van Iran hebben gelegd zonder ook maar één schot te lossen - nu moeten we het afdwingen en de veiligheid van Israël blijven steunen.
Ik ben er trots op dat we een mondiaal klimaatakkoord tot stand hebben gebracht - nu moeten we elk land verantwoordelijk houden voor hun verplichtingen, inclusief wijzelf.
Ik ben er trots op onze bondgenoten in de NAVO bij te staan tegen elke dreiging waarmee ze worden geconfronteerd, ook vanuit Rusland.
Ik heb mijn strategie uiteengezet om ISIS te verslaan.
We zullen hun heiligdommen vanuit de lucht aanvallen en lokale troepen ondersteunen om ze op de grond te verwijderen. We zullen onze intelligentie vergroten, zodat we aanvallen kunnen detecteren en voorkomen voordat ze plaatsvinden.
We zullen hun inspanningen online verstoren om jongeren in ons land te bereiken en te radicaliseren.
Het zal niet gemakkelijk of snel zijn, maar vergis je niet - we zullen zegevieren.
Nu zegt Donald Trump, en dit is een citaat: 'Ik weet meer over ISIS dan de generaals...'
Nee, Donald, dat doe je niet.
Hij denkt dat hij meer weet dan ons leger, omdat hij beweerde dat onze strijdkrachten 'een ramp' zijn.
Nou, ik heb het voorrecht gehad om vele jaren nauw samen te werken met onze troepen en onze veteranen, ook als senator in het Armed Services Committee.
Ik weet hoe fout hij is. Ons leger is een nationale schat.
We vertrouwen onze opperbevelhebber toe om de moeilijkste beslissingen te nemen waar onze natie voor staat. Beslissingen over oorlog en vrede. Leven en dood.
Een president moet respect hebben voor de mannen en vrouwen die hun leven riskeren om ons land te dienen - inclusief de zonen van Tim Kaine en Mike Pence, beide mariniers.
Vraag jezelf af: heeft Donald Trump het temperament om opperbevelhebber te zijn?
Donald Trump kan niet eens het ruige en tumultueuze van een presidentiële campagne aan.
Bij de minste provocatie verliest hij zijn kalmte. Als hij een lastige vraag krijgt van een verslaggever. Als hij wordt uitgedaagd in een debat. Als hij een demonstrant ziet bij een betoging.
Stel je voor dat hij in het Oval Office een echte crisis doormaakt. Een man die je kunt lokken met een tweet is geen man die we kunnen vertrouwen met kernwapens.
Ik kan het niet beter verwoorden dan Jackie Kennedy deed na de Cubacrisis. Ze zei dat wat president Kennedy in die zeer gevaarlijke tijd bezorgd maakte, was dat er een oorlog zou kunnen beginnen - niet door grote mannen met zelfbeheersing en terughoudendheid, maar door kleine mannen - degenen die bewogen werden door angst en trots.
Amerika's kracht komt niet van uithalen.
Kracht is afhankelijk van slimheid, beoordelingsvermogen, koele vastberadenheid en de precieze en strategische toepassing van macht.
Dat is het soort opperbevelhebber dat ik beloof te zijn.
En als we ons land veilig willen houden, kunnen we het ons ook niet veroorloven om een president te hebben die in de zak van de wapenlobby zit.
Ik ben hier niet om het 2e amendement in te trekken.
Ik ben hier niet om je wapens af te pakken.
Ik wil gewoon niet dat je wordt neergeschoten door iemand die helemaal geen wapen zou moeten hebben.
We zouden moeten samenwerken met verantwoordelijke wapenbezitters om hervormingen met gezond verstand door te voeren en wapens uit de handen te houden van criminelen, terroristen en alle anderen die ons kwaad willen doen.
Decennia lang hebben mensen gezegd dat dit probleem te moeilijk was om op te lossen en dat de politiek te heet was om aan te raken.
Maar ik vraag u: hoe kunnen we toekijken en niets doen?
Je hebt gehoord, gezien, familieleden van mensen die zijn omgekomen door wapengeweld.
Je hebt gehoord, je hebt gezien, familieleden van politieagenten die tijdens hun werk zijn vermoord omdat criminelen hen onder vuur namen.
Ik weiger te geloven dat we hier geen overeenstemming kunnen vinden.
We moeten de verdeeldheid in ons land wegwerken.
Niet alleen op wapens. Maar op ras. Immigratie. En meer.
Dat begint bij luisteren naar elkaar. Elkaar horen. We proberen, zo goed als we kunnen, in elkaars schoenen te staan.
Laten we ons dus in de schoenen verplaatsen van jonge zwarte en Latino mannen en vrouwen die geconfronteerd worden met de gevolgen van systemisch racisme, en het gevoel krijgen dat hun leven wegwerpbaar is.
Laten we onszelf in de schoenen van politieagenten plaatsen, hun kinderen en echtgenoten elke dag vaarwel kussen en op weg gaan om een gevaarlijke en noodzakelijke klus te klaren.
We zullen ons strafrechtsysteem van begin tot eind hervormen en het vertrouwen herstellen tussen wetshandhavers en de gemeenschappen die zij dienen.
We zullen al onze rechten verdedigen - burgerrechten, mensenrechten en stemrechten... vrouwenrechten en arbeidersrechten... LGBT-rechten en de rechten van mensen met een handicap!
En we zullen opstaan tegen gemene en verdeeldheid zaaiende retoriek, waar die ook vandaan komt.
Het afgelopen jaar hebben veel mensen de fout gemaakt om de opmerkingen van Donald Trump weg te lachen - door hem te verontschuldigen als entertainer die gewoon een show opvoerde.
Ze denken dat hij alle vreselijke dingen die hij zegt onmogelijk kan menen - zoals toen hij vrouwen 'varkens' noemde. Of zei dat een Amerikaanse rechter niet eerlijk kon zijn vanwege zijn Mexicaanse afkomst. Of als hij een verslaggever met een handicap bespot en nadoet.
Of krijgsgevangenen beledigt zoals John McCain - een echte held en patriot die ons respect verdient.
In het begin, geef ik toe, kon ik ook niet geloven dat hij het meende.
Het was gewoon te moeilijk om te doorgronden dat iemand die onze natie wil leiden die dingen zou kunnen zeggen. Zou zo kunnen zijn.
Maar hier is de trieste waarheid: er is geen andere Donald Trump... Dit is het.
En uiteindelijk komt het neer op wat Donald Trump niet snapt: dat Amerika geweldig is - omdat Amerika goed is.
Dus genoeg met de onverdraagzaamheid en bombast. Donald Trump biedt geen echte verandering.
Hij doet loze beloften. Wat bieden we aan? Een gedurfde agenda om het leven van mensen in ons land te verbeteren - om u te beschermen, om u een goede baan te bezorgen en om uw kinderen de kansen te geven die ze verdienen.
De keuze is duidelijk.
Elke generatie Amerikanen is samengekomen om ons land vrijer, eerlijker en sterker te maken.
Niemand van ons kan het alleen.
Ik weet dat in een tijd waarin zoveel ons uit elkaar lijkt te trekken, het moeilijk kan zijn voor te stellen hoe we ooit weer bij elkaar zullen komen.
Maar ik ben hier om je vanavond te vertellen - vooruitgang is mogelijk.
Ik weet het omdat ik het heb gezien in de levens van mensen in heel Amerika die neergeslagen worden en meteen weer opstaan.
En ik ken het uit mijn eigen leven. Meer dan een paar keer moest ik mezelf oppakken en weer in het spel komen.
Zoals zoveel heb ik dit van mijn moeder. Ze liet me nooit terugdeinzen voor een uitdaging. Toen ik me probeerde te verbergen voor een pestkop uit de buurt, blokkeerde ze letterlijk de deur. 'Ga terug naar buiten,' zei ze.
En ze had gelijk. Je moet opstaan tegen pesters. Je moet blijven werken om dingen beter te maken, zelfs als de kansen groot zijn en de tegenstand hevig is.
Een paar jaar geleden hebben we mijn moeder verloren. Ik mis haar elke dag. En ik hoor nog steeds haar stem die me aanspoort om te blijven werken, te blijven vechten voor het goede, wat er ook gebeurt.
Dat is wat we als natie samen moeten doen.
Hoewel 'we misschien niet leven om de glorie te zien', zoals het lied uit de musical Hamilton zegt, 'laten we ons graag in de strijd mengen.'
Laat onze nalatenschap gaan over 'zaden planten in een tuin die je nooit te zien krijgt'.
Daarom zijn we hier... niet alleen in deze hal, maar op deze aarde.
Dat hebben de oprichters ons laten zien.
En zo hebben vele anderen sindsdien.
Ze werden samengebracht door liefde voor het land en de onbaatzuchtige passie om iets beters op te bouwen voor iedereen die volgt.
Dat is het verhaal van Amerika. En we beginnen vanavond aan een nieuw hoofdstuk.
Ja, de wereld kijkt naar wat we doen.
Ja, het lot van Amerika is aan ons om te kiezen.
